프로젝트 설명:

《갓폴(Godfall)》은 Counterplay Games가 개발하고 Gearbox Publishing이 퍼블리싱한 판타지 액션 RPG입니다. 2020년 PlayStation 5의 런칭 타이틀 중 하나로 출시된 이 작품은 활기 넘치는 아페리온(Aperion) 세계를 배경으로, 박진감 넘치는 근접 전투와 협동 플레이, 그리고 영화 같은 스토리텔링을 선보입니다.

Studio X Labs는 게임의 시네마틱 제작을 위해 영어 성우 녹음을 위한 원격 녹음 서비스를 제공했습니다. 주인공 오린(Orin) 역은 밴쿠버를 대표하는 배우 마크 올리버(Mark Oliver)가 맡아 연기했으며, 개발팀과 긴밀히 협력하여 녹음이 진행되었습니다. 자체 구축한 고품질 오디오 및 비디오 스트리밍 시스템을 통해 Counterplay Games의 성우 연출진은 방송급 음질을 유지하면서 전 세계 어디에서나 실시간으로 연기를 연출할 수 있었습니다. 이러한 원격 제작 워크플로는 SIDE LA, SIDE UK, Formosa Group을 비롯한 세계적인 음성 제작 스튜디오에서도 폭넓게 활용되고 있습니다.

‘데스스팬크(DeathSpank)’는 Hothead Games가 개발하고 Electronic Arts가 배급한, 여러 상을 수상한 액션 롤플레잉 게임입니다. 전설적인 게임 디자이너 론 길버트(Ron Gilbert)와 클레이튼 카우즐라릭(Clayton Kauzlaric)이 제작한 이 게임은 2010년에 출시되었으며, 날카로운 대본, 독특한 유머, 기억에 남는 캐릭터, 그리고 뛰어난 성우 연기로 호평을 받았습니다.

Studio X Labs는 성우 캐스팅, 녹음, 대사 편집, 최종 오디오 마스터링에 이르는 영어 음성 제작 전 과정을 담당했습니다. Hothead Games와 긴밀히 협력하여, ‘데스스팬크’ 역을 맡은 저명한 성우 마이클 도브슨을 필두로 게임 속 개성 넘치는 캐릭터들에 생명을 불어넣는 데 기여했습니다.

Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged는 Milestone이 개발하고 퍼블리싱한 박진감 넘치는 아케이드 레이싱 게임입니다. 2023년 출시된 이 작품은 새로운 차량 클래스와 향상된 주행 메커니즘, 창의적인 트랙 디자인, 박진감 넘치는 멀티플레이어를 통해 전작을 한층 발전시켰다는 평가를 받았습니다. Studio X Labs는 영어 성우 캐스팅, 성우 연출, 성우 녹음, 대사 편집 및 최종 오디오 자산 제작을 포함한 영어 음성 제작 전반을 담당했습니다. 개발팀과 긴밀히 협력하여 전 세계 출시를 앞두고 게임의 스토리 중심 시네마틱과 개성 있는 캐릭터들을 생생하게 구현하는 데 기여했습니다.

‘랑그리서 모바일’은 ZlongGames가 개발한, 전설적인 일본 전술 롤플레잉 게임 시리즈를 모바일로 성공적으로 각색한 작품입니다. 2019년 전 세계에 출시된 이 게임은 전략적인 턴제 전투, 영화 같은 스토리텔링, 전 캐릭터의 풀 보이스 연기를 통해 사랑받는 랑그리서 세계관을 모바일로 재현하며, 일본에서 가장 명성 높은 RPG 시리즈 중 하나를 새로운 세대의 플레이어들에게 소개하고 있습니다.

Studio X Labs는 성우 캐스팅, 성우 연출, 성우 녹음, 대사 편집, 최종 오디오 마스터링을 포함한 전체 영어 현지화 작업을 수행했습니다. 원작인 일본어 연기를 바탕으로, 원작의 타이밍, 감정, 극적 강도를 그대로 살리면서도 영어권 관객에게 자연스럽고 진정성 있는 연기를 전달할 수 있도록 각 영어 연기를 세심하게 각색했습니다. 이 작품에는 25명의 전문 성우가 참여해 63개의 서로 다른 캐릭터 역할을 맡아 7,100줄이 넘는 대사를 소화했으며, 모든 녹음, 편집, 마스터링 작업이 완료되어 전 세계에 공개되었습니다.

‘Thimbleweed Park’는 전설적인 게임 디자이너 론 길버트와 게리 위닉이 제작한, 비평가들의 호평을 받은 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임입니다. 2017년에 출시된 이 게임은 날카로운 대본, 독특한 유머, 그리고 고전 어드벤처 장르를 충실하게 재현한 점으로 호평을 받았습니다.

Studio X Labs는 이 제작물의 ACTRA/UBCP 계약 당사자로서, 성우 캐스팅, 녹음, 대사 편집, 출연진 관리 및 최종 오디오 마스터링을 총괄하며 영어 성우 제작 전 과정을 담당했습니다. 이 프로젝트에는 22명의 전문 성우가 참여해 12,000줄이 넘는 대사를 통해 40개의 서로 다른 캐릭터 역할을 소화했으며, 모든 대사는 출시를 위해 녹음, 편집 및 마스터링 과정을 거쳤습니다.